Deux beaux articles pour 1090 envoyés de GETXO (Bizkaia) !

Voici deux articles originaux envoyés par notre ami Aritz que nous remercions, l'un sur une remotorisation de Volvo en Beta (que nous avons traduit en français), l'autre sur l'installation d'un pilote avec le logiciel PYPilot. Les deux sont très ingénieux : bonne lecture !

Here are two unusual articles send by our friend Aritz that we thank a lot, one on an engine retrofit operation from Volvo to Beta (that we have translated in French), the other about an autopilot installation based on PYPilot software. Both are very ingenious : good reading !

Suspension temporaire des mails venant du forum

En raison d'un dysfonctionnement logiciel dans le forum nous sommes dans l'obligation de suspendre l'envoi de notification par mail aux adhérents du Club lors d'une nouvelle discussion sur le forum. Nous vous informerons quand notre fournisseur logiciel aura résolu ce bug. En attendant, nous vous encourageons à consulter régulièrement le forum, ses nouveaux sujets, et de rester actif dans vos réponses et vos si précieuses contributions. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée par le surcroit de mails ces 2 dernières semaines, et qui pourra perdurer encore quelques jours jusqu'à ce que la boite d'envoi de l'hébergeur se vide.

Forum notification mails suspended

Due to a software bug in the forum, we have to suspend the notification mails to the Club members when a new forum post. We will inform you when our software provider fixes this bug. In the meantime, we invite you to timely look at the forum, its new topics, and stay active in your answers and your valuable contributions. We want to apologize for the inconvenience of this overmailing those last 2 weeks, which will possibly lasts few more days until the sending mail box of the host gets empty.

Comment gérer facilement ses mails du forum

Nous avons répondu à la demande de nombreux adhérents d'être systématiquement informé de l’activité du forum concernant son modèle de bateau mais d'autres ne le souhaitent pas. Voici la procédure pour vous désinscrire : https://clubfeeling1090.fr/2-non-categorise/692-se-desabonner-du-forum

How to run easily your e-mails from forum 

We have answered to many of you in order to inform you systematically of the forum's activity regarding your boat model, however some members do not like it. Here is a procedure for unsubscribe :

https://clubfeeling1090.fr/2-non-categorise/692-se-desabonner-du-forum

Procédure pour vos équipiers ou locataires

Un nouvel équipier monte à bord ! En plus des conseils et informations que vous lui donnez, vous aimeriez avoir un support papier, avec les choses importantes dont il doit se souvenir. Trop gros travail à faire !? Alors regardez ce que Michel a fait pour son Feeling. Vous pouvez le ré-utiliser, l'adapter à votre Feeling. 

Briefing et consignes de sécurité, Démarrer le moteur, Parler à la VHF, Embrayer le pilote automatique, Tactique dans le gros temps, .... Tout est là !

Meilleurs voeux 2021 / Best wishes 2021

Toute l'équipe d'animation vous présente ses meilleurs vœux 2021 en espérant que nos navigations et rassemblements reprendront leur cours habituel !

With best wishes 2021 from coordination team, hoping our sailing trips and meetings will restart as usual !